-
1 associer
asɔsjev1) verbinden, zusammenfügen2) ( unir) vereinen3)associer à (fig) — verknüpfen
4)s'associer à/s'associer avec — sich zusammenschließen mit
5)6)s'associer — ECO einsteigen
associerassocier [asɔsje] <1>1 (faire participer) Beispiel: associer quelqu'un à sa joie jdn an seiner Freude teilhaben lassen; Beispiel: associer quelqu'un à un travail jdn mitarbeiten lassen; Beispiel: associer les travailleurs aux bénéfices die Arbeitnehmer am Gewinn beteiligen2 (unir, lier) [miteinander] verbinden choses, personnes; miteinander kombinieren couleurs; Beispiel: associer quelque chose avec quelque chose etw mit etwas verbinden4 (participer à) Beispiel: s'associer à la joie de quelqu'un jds Freude teilen; Beispiel: s'associer au projet de quelqu'un sich an jemandes Vorhaben beteiligen -
2 s'associer
asɔsje1. vpr/pass1) [éléments, styles] to go together2) (= être allié)Son talent s'associe à une beauté rare. — Her talent is combined with a rare beauty.
2. vpr/vi1) (pour une entreprise) to join forces, COMMERCE to form a partnerships'associer à qn pour faire; s'associer avec qn pour faire — to join forces with sb to do, to join together with sb to do
2)s'associer à (= partager) [opinions, joie de qn, épreuve, deuil] — to share in
s'associer au deuil de qn — to share in sb's grief, to share in sb's sorrow
3. vpr/réfl[collaborateur] to take on, to take on as a partner -
3 adjoindre
adjoindre [adʒwɛ̃dʀ]➭ TABLE 491. transitive verb2. reflexive verb* * *adʒwɛ̃dʀ
1.
2.
s'adjoindre verbe pronominal to take on [collaborateur, équipe]* * *adʒwɛ̃dʀ vt1) (= ajouter)adjoindre qch à [préparation, ensemble, édifice] — to add sth to
2) (= associer)adjoindre qn à [personne] (en tant que soutien, aide) — to appoint sb as an assistant to, [groupe, institution] to appoint sb to
* * *adjoindre verb table: joindreA vtr on m'a adjoint un nouvel assistant I've been assigned a new assistant; adjoindre de nouveaux collaborateurs à son personnel to take on some extra staff; adjoindre une pièce au dossier to attach a document to the file.B s'adjoindre vpr to take on [collaborateur, équipe]; l'organisation vient de s'adjoindre les services d'un juriste the organization has just engaged the services of a lawyer.[adjwɛ̃dr] verbe transitif1. [ajouter]adjoindre une véranda à une pièce to add a conservatory ou veranda on to a room2. [associer]adjoindre quelqu'un à: on m'a adjoint un secrétaire/une assistante I was given a secretary/an assistant————————s'adjoindre verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
associer — [ asɔsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1262; assoicher « arranger » 1238; lat. associare, de socius « compagnon » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Mettre ensemble (des choses). ♢ Mod. (Abstrait) Associer des mots, des noms. ⇒ assoc … Encyclopédie Universelle
associer — (a so si é) v. a. Au présent de l indicatif et à l impératif, associons, associez ; à l imparfait de l indicatif et au subjonctif, associions, associiez. 1° Mettre en société, en union, en partage. Il l associa à son commerce. Tu refuses de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOCIER — v. a. Prendre quelqu un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc. Dioclétien associa Maximien à l empire. Je l ai associé à mon emploi pour me soulager. Associer quelqu un à une entreprise, à des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
s'associer — ● s associer verbe pronominal être associé verbe passif S unir (à, avec quelqu un, un groupe) pour une action commune, dans une association : S associer à (avec) un concurrent pour la réalisation d un projet. S adjoindre quelqu un comme associé,… … Encyclopédie Universelle
adjoindre — [ adʒwɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 49> • XIIe; adjungeat VIIIe ; lat. adjungere 1 ♦ Adjoindre (qqn) à (qqn). Associer (une personne) pour aider, contrôler. « Il leur a adjoint un bataillon de garde soldée » (Michelet). Pronom. (Réfl. ind.) Il a … Encyclopédie Universelle
associé — associé, iée [ asɔsje ] n. • 1510; de associer 1 ♦ Rare Personne qui partage avec une ou plusieurs autres ses occupations ou préoccupations. ⇒ adjoint, camarade, collaborateur, collègue, compagnon, complice, confrère, partenaire. « On m associa… … Encyclopédie Universelle
Karl Kraus — Pour les articles homonymes, voir Kraus. Karl Kraus … Wikipédia en Français
Karl kraus — Pour les articles homonymes, voir Kraus. Karl Kraus Naissance … Wikipédia en Français
Réseau social d'entreprise — Reseau sociaux entreprise … Wikipédia en Français
Allevard — 45° 23′ 40″ N 6° 04′ 29″ E / 45.3944444444, 6.07472222222 … Wikipédia en Français
Armand Gatti — Pour les articles homonymes, voir Gatti. Armand Gatti, de son vrai nom Dante Sauveur Gatti, est né le 26 janvier 1924 à Monaco. Il passe son enfance dans le bidonville de Tonkin avec son père, Augusto Reiner Gatti, balayeur, et sa mère … Wikipédia en Français
